Абрам Кацнельсон
Abram Katsnelson
1914 - 2003
Повідаю, друзі, я правду святу вам,
життям так далось:
люблю я Городню свою, як і Тувім
любив свою Лодзь.
Єврей — український поет.
В цім феномені
не бачу я див.
Чернігівський край мій...
То він вже давно мене
таким народив.
Як хлопчиком був — на корі, на берéзі я
читав письмена.
У лісі між крон полонила поезія —
небес таїна.
Весь рід мій прожив на землі України
більш тисячі літ.
Пройшов тут і я і шляхи, і стежини,
тут кров моя й піт.
Це ряст ще б топтати...
Бодай лиш не згинці — на повний хай зріст!
Поміж іудеями та українцями я начебто міст...
Відгуки на попередні книги поезій Абрама Кацнельсона:
книгу вибраної лірики «Троянди на снігу» (Київ, 1993) «Поклик висоти» (Лос-Анджелес, 1996),
«В німбі сивини» (Лос-Анджелес, 1998).
З ЛИСТІВ ДО ПОЕТА
Олесь ГОНЧАР (Київ, 27.10.1993)
Перечитуючи Вашу книгу вибраної лірики, з приємністю переконуюсь: це писав Майстер.
Дмитро ПАЛАМАРЧУК (Ірпінь, 18.05.1994)
«Вже кілька днів, як дістав Вашу чудову книжку «Троянди на снігу». Прочитав із захопленням, і все Ваше життя постало перед очима. Давній шанувальник Вашої музи, тепер я ще полюбив Вас і як добру людину. Вся книжка — свідчення справжнього гуманізму і щедрого таланту. Кожен рядок, строфа, вірш позначені мудрою скромністю і майстерністю справжнього поета.
Всім Вашим віршам властива рідкісна природність в них, як і в поезіях М. Рильського, добре знати справжню мудрість, вірш щирий, плине легко й вільно...
Проф. Іван КОШЕЛІВЕЦЬ (Мюнхен, 21.07.1994)
Обоє ми з дружиною Еммою Андієвською вдячні за прегарну збірку поезій. Я давно знаю й ціную Вашу поезію.
Приваблює в ній бездоганно чиста лексика, а передусім — шляхетний ліризм. Лірика в найчистішому розумінні цього слова...
Петро ОСАДЧУК (Київ, 11.11.1996)
Прочитав Вашу поетичну книжку «Поклик висоти» — і таке відчуття, що зустрівся з Вами... Книжка, видана в Лос-Анджелесі, наскрізь українська. У віршах живуть Ваша інтонація, задумливий голос, оте Ваше неповторне вміння говорити точно і предметно — про своє, але воно стосується всіх, про всезагальне, а насправді глибоко особисте, зболене й пережите. У відгранених, лапідарних строфах я впізнаю Вашу манеру поетичного вислову і водночас знаходжу нові грані, свіже бачення світу й нове самоусвідомлення. У Вашій книжці є поетичні перлини, що будуть, сподіваюсь, передруковуватись в Україні, житимуть серед шанувальників українського поетичного слова.
Проф. Леонід РУДНИЦЬКИЙ (Філадельфія, І4.01.1997)
Сердечно дякую за Ваш «Поклик висоти». Ця збірка мене справді зворушила. У ній так багато правдивої любові до України і всього українського. Мабуть, найкраще її оцінити словами мислителя XVIII століття Й.Вінкельмана — «шляхетна простота і тиха велич».
Богдан БОЙЧУК (Нью-Йорк, 06.04.1997)
Збірка «Поклик висоти» сподобалась мені своєю врівноваженою зрілістю; крім того, життєвий досвід приніс чи, радше, посилив вимір інтроспективного вглиблення. Сподобались чотирирядкові мініатюри (як-от, «Погоже світання» та ін.). Вхопили мене за серце такі поезії: «Пам’яті матері», «Старечі літа», «Де щастя, що і тут, за океаном» (дуже добрий вірш!), «Все нові і нові занотовую враження», «Діди»...
Марта ТАРНАВСЬКА (Філадельфія, 14.11.1998)
Велику Ви зробили несподіванку, надіславши Вашу збірку «В німбі сивини». Хоч яка я зайнята цими днями, не могла втриматися; прочитала Вашу збірочку від першого і до останнього вірша. Зворушили Ви мене до сліз — давно вже не плакала, читаючи поезії. Ця Ваша схильність до сповіді, Ваше справжнє тепло до людини, актуальні публіцистичні нотки, висловлені в такій майстерній поетичній формі, прекрасною мовою, із чудовими, такими рідкісними тепер, дактилічними римами...
Яр СЛАВУТИЧ (Канада, Едмонтон, 19.12.1998)
Ваша збірочка «В німбі сивини» засвідчує, що Ваш великий талант невичерпний. Та й багато поезій із Вашої творчості увійшли в скарбницю Слова.
Проф. Петро ОДАРЧЕНКО (США, Токома Парк, 22.03.1999)
Дякую за Вашу дуже цікаву книжечку поезій «В німбі сивини». Із задоволенням прочитав її. Ваші поезії надзвичайно гарні, вони перейняті щирістю, сердечністю, любов’ю до України, до рідної Чернігівщини.